Mirage OS³-FS User Manual

owners manual OS3SeriesOS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 1

manual del propietarioCOLOCACIÓN EN LIBRERO OESTANTERÍA PARA SISTEMAAUDIOVISUALEl pequeño tamaño y la flexibilidad de la dispersión Omnipolar del alta

manuale dell’utenteSTRUZIONI IMPORTANTI PERLA SICUREZZA-LEGGEREATTENTAMENTE!LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le

manuale dell’utenteCANALE AD EFFETTO “SURROUND” (LETT., “CHECIRCONDA”)Gli speaker ad effetto “surround” dovrebbero trovarsi vicino, e leggermentedietr

manuale dell’utenteCOLLOCAZIONE DELL’UNITÀ DA SCAFFALELa dimensione piccola e la dispersione Omnipolar del versatile OS3Satellite edegli altoparlanti

benutzerhandbuchWICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!ANWEISUNGEN DURCHLESEN: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alleSicherheits- u

benutzerhandbuchDie ideale Höhe zur Positionierung des Lautsprechers wäre etwas höher als dieOhren eines sitzenden Hörers. Im Falle des OS3Satellitenl

benutzerhandbuch7. Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlussklemmen auf derRückseite des OS3CC-Lautsprechers an. WICHTIG: Verbinden Sie

brugerveledningVIGTIGE OPLYSNINGER OMSIKKERHED –BØR LÆSESOMHYGGELIGT!LÆS VEJLEDNINGEN: Alle vejledninger om sikkerhed og brug bør læsesomhyggeligt, in

brugerveledningSURROUND KANALSurround højttalerne bør anbringes ved siden af og en smule bag det foretruknelytteområde – på en bag- eller sidevæg elle

brugerveledningPLACERING I REOL/MEDIEMØBELStørrelsen og Omnipolar lydspredningen fra de alsidige OS3Satellit og OS3CCmidterkanal højttalerne gør, at d

owners manual IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS -READ CAREFULLY !READ INSTRUCTIONS: All safety and operating instructions should be readbefore the product

PAS OP! BELANGRIJKEVEILIGHEIDS INFORMATIE.LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIES: Voor het gebruiken van dit productmoeten alle veiligheid instructies en gebr

eigenaar handleidingDe ideale hoogte is om de luidspreker op oorhoogte te installeren wanneer deluisteraar in zijn luisterhouding zit. Dit kan gedaan

eigenaar handleidingBELANGRIJK: Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgangop de versterker met de positieve (ROOD +) uitgang op de

manual do proprietárioINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES – LEIA COMATENÇÃO!LEIA AS INSTRUÇÕES: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leiatodas

manual do proprietárioCANAIS ESQUERDO E DIREITOA regra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entre o alto-falante e o ouvinte sej

manual do proprietário8. Depois de ter conectados os fios, monte o OS3CC no suporte na parede. Emseguida, centre o OS3CC e empurre-o ligeiramente para

BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjujbpltkbz9 ghjxbnfqnt dct bycnherwbb gj t

KTDSQ B GHFDSQ RFYFKSUkfdyjt eckjdbt lkz vtcnjgjkj;tybz lbyfvbrjd =njecnfyjdrfb[ yf hfccnjzybb jn ckeifntkz d !7% hfp lfkmit9 xtvhfccnjzybt vt;le lbyf

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ2857 Ecnfyjdbnt cntyyjq rhjyintqy d ytj,[jlbve. gjpbwb.7Bcgjkmpjdfybt cjjndtncnde.ob[ l.gtktq lkz dct[iehegjd zdkztncz yte

notes29OS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 29

SURROUND CHANNELThe surround speakers should be positioned adjacent to and slightly behind theprimary listening area, on the rear or side wall or on t

diagrams301 2aWall mount instructionsOS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 30

diagrams312bWall mount instructions2cCeiling mount instructionsOS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 31

diagrams32345678OS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 32

diagrams33910111213OS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 33

notes34OS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 34

notes35OS3(8.5x8.5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 35

LIMITED WARRANTY POLICYIN THE UNITED STATES AND CANADAMIRAGE®warrants this product to the retail purchaser againstany failure resulting from original

owners manual BOOKSHELF/ENTERTAINMENT UNIT PLACEMENTThe small size and Omnipolar dispersion of the versatile OS3Satellite and OS3center channel speake

manuel de l’utilisateurIMPORTANTES CONSIGNESDE SÉCURITÉ - LIREATTENTIVEMENT !LIRE LES INSTRUCTIONS : Il est fortement recommandé de lire toutes lesco

manuel de l’utilisateurCANAUX GAUCHE ET DROIT En règle générale, il est recommandé de prévoir entre les enceintes et la positiond’écoute une distance

manuel de l’utilisateurPOSITIONNEMENT SUR UNE ÉTAGÈREOU DANS UNE UNITÉ MURALE Les petites dimensions et le rayonnement omnipolaire des enceintes satel

manual del propietarioINSTRUCCIONESIMPORTANTES - LÉANSEATENTAMENTE!LEA LAS INSTRUCCIONES: Antes de utilizar este producto, deben leerse lasinstruccion

CANAL ENVOLVENTELos altavoces envolventes deben colocarse cerca del área principal de audición yun poco hacia atrás de ésta, en la pared trasera o la